Idefixin uudelle sarjalle suomijulkaisu!

Tutustuessani Story House Egmontin julkaisukalenterin ensivuoden tarjontaan pisti sieltä silmään Idefix #1 ja Idefix #2. Näille olisi ilmoitettu julkaisupäivät 22. helmikuuta ja 30. elokuuta.

Kyseessä on vuonna 2021 aloitettu sarja, joka kertoo Idefixistä ja tämän Voittamattomista kavereista. 

Eletään vuotta 52 eKr. Roomalaiset ovat miehittäneet koko Parisiumin... Mutta eivät kokonaan: Idefixin johtama lannistumattomien eläinten joukko pitää puoliaan hyökkääjää vastaan yhä uudelleen ja uudelleen. Eikä elämä ole helppoa kenraali Labienukselle ja koiralaumalle, joka yrittää roomalaistaa Parisiumin...

Tähän mennessä ranskassa on Idefixin tarinoita julkaistu kolmen albumin verran ja jokaisessa on ollut kolme tarinaa. Piirroksista pitää huolen kahden ensimmäisen albumin kanssa Jean Bastide ja Philippe Fenech. Ensimmäisen albumin tarinoita on ollut luomassa Matthieu Choquet, Yves Coulon ja Jérôme Erbin. Toisen albumin kanssa kirjoittajakasti vaihtunut seuraavaksi: Hervé Benedetti, Michel Coulon, Simon Lecocq ja Nicolas Robin.

Ensimmäisen albumin (Gallian karvakorvat) tarinoina on (vapaalla käännökselläni): Chevrotin balladi, Hikka epidemia ja Labienus, et saa minua. Toisen albumin (Roomalaiset ottavat pakkiin!) tarinoina on: Roomalainen muna, Kaulakorun tapaus ja Labienuksen patsas. Tarinoissa saattaa vierailla tuttuja Asterix -albumeista. 

Gallian karvakorvat -albumista kun löytyy vähän tietoa niin sivumäärä vaikuttaisi olevan 48 ja kirjojen koon 215x287mm, mikä menisi samaan kokoluokkaan Asterix-albumeiden kanssa, mikä kiva yllätys. Henkilökohtaisesti pelkäsin hivenen että saataisiin ranskan mittojen mukainen, eli 16x20,2cm. Mutta koska albumin koko on isompi, on taas sivumääräkin pienentynyt ranskan 72 sivusta. Eli uudelleen aseteltu? Ei voi tietää sillä tuo kansikin merkitty ei lopulliseksi.

Hinta vaikuttaisi menevän samaan kastiin Asterix-albumeiden kanssa eli sitä 11 euron luokkaa. Tietenkin voi kallistua, mitä en ihmettelisi.

Kuten aikaisemmin kerroinkin on albumeita tähän sarjaan tullut jo kolme. Neljäs näillä näkymin tulossa Kesäkuussa 2023. Toivottavasti nämäkin julkaistaan suomessa, eikä sarja jää kesken kuten 1973 vuoden sarja (tai sitten osa tarinoista niin harvinaisia ettei tahdo enää mistään löytyä).

Idefix animaatiosarjan saaminen suomeksi saattaa olla kuuhun kurkottamista...

Käännökset tällä sivulla eivät ole virallisia, sillä eihän tämä blogigaan ole kuin yhden fanin ylläpitämä. Parhaani yritän, mutta latinaa en osaa ja ranskaakin vähän. Hauska nähdä sitten viralliset ja verrata näitä omia.